Templates
- Jul 03 2008
- May 25 2008
- May 23 2008
- May 11 2008
- May 11 2008
Extensions & Macros
- Jul 15 2008
- Jul 09 2008
- Jun 28 2008
- Jun 23 2008
- Jun 15 2008
Anaphraseus (CAT)
Author:
ole_yansenDescription:
This macro works with the Wordfast Translation Memory format (*.TXT), and supports text segmentation.
It is CAT (Computer Aided Translation) tool compatible with OpenOffice.org 2.1, StarOffice 8 Update 5 or higher.
Features:
- Term Recognition
- Fuzzy Search
- Unicode UTF-16 TMX Export/Import
- Plain text and Unicode UTF-16 TM, Glossary
- User Glossary
- Russian localization available at Sourceforge.net
Can't choose TMs or Glossery
For some reason on my Vista machine I can't choose a TM or a Glossery. However a friend of mine using an XP machine has no problem whatsoever.
Both of us have OOo 3 and build 1.22 of Anaphraseus.
Can't choose TMs or Glossery
For some reason on my Vista machine I can't choose a TM or a Glossery. However a friend of mine using an XP machine has no problem whatsoever.
Both of us have OOo 3 and build 1.22 of Anaphraseus.
Can't choose TMs or Glossery
For some reason on my Vista machine I can't choose a TM or a Glossery. However a friend of mine using an XP machine has no problem whatsoever.
Both of us have OOo 3 and build 1.22 of Anaphraseus.
Formats of both glossary and TM files for Anaphraseus
Hallo!
I am trying to use Anaphraseus after having installed it.
I seem to be having problems getting the format, that I have used, accepted by the application.
There is no documentation with the extension.
It is said to be the format used by WordFast. I can find no documentation for either the glossary or the TM.
Anyone using Anaphraseus, who has got around the problem and
could help me with a copy of both formats,would earn my gratitude.
Thanks and regards, patrickforkin.
Format of Wordfast TM and Glossary
You can get format of Wordfast (and Anaphraseus) Translation Memory and Glossary in Wordfast Manual here: http://wordfast.net/index.php?whichpage=downloadpage&lang=engb
(Take a look in "Wordfast’s full technical reference manual, version 5").